Ik ben taaldocent en vertaler, gespecialiseerd in de Japanse en Chinese taal en cultuur. Ik geef cursussen Japans en Chinees in Groningen en Amsterdam, zowel als privéles als in kleine groepen, afgestemd op de interesses en doelen van elke cursist.

Naast het lesgeven werk ik als vertaler uit het Japans naar het Engels en Nederlands, waarbij ik mij specialiseer in literatuur en culturele teksten. Mijn werk omvat vertalingen voor culturele instellingen, evenementen, en literair werk.

Mijn academisch onderzoek richt zich op het werk van Yukio Mishima en op de uitdagingen van het vertalen van literaire stijl in verschillende talen. Deze achtergrond vormt de basis voor zowel mijn vertaalwerk als mijn benadering van taalonderwijs binnen de culturele context.

→ Lessen

→ Vertaaldiensten