Japanse literaire en culturele vertaling
Japanse vertalingen naar het Engels en Nederlands met een focus op literatuur en culturele teksten. Ik werk aan projecten zoals museumteksten, evenementsteksten, essays en literaire vertalingen.
Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van Japanse literaire stijl en culturele context, mede dankzij mijn academisch onderzoek naar het werk van Yukio Mishima en de uitdagingen van literair en stilistisch vertalen tussen talen.
Ik werk vanuit Nederland en sta open voor samenwerkingen met culturele instellingen, uitgevers en particulieren.
Op zoek naar een vertaler Japans–Engels of Japans–Nederlands? Neem gerust contact op.
Vertaalaanvragen
Op dit moment heb ik beperkte beschikbaarheid voor nieuwe vertaalprojecten. Neem gerust contact op om uw project te bespreken.
U kunt kort het type tekst, de geschatte omvang en de gewenste planning aangeven.
Ik vertaal uit het Japans naar het Engels en Nederlands.